Solo hace diez a帽os el escritor Ram贸n D铆az Eterovic dej贸 su doble militancia en el servicio p煤blico y la escritura, oficios con los que convivi贸 durante gran parte de su carrera, desde que comenz贸 sus estudios universitarios de Administraci贸n P煤blica mientras realizaba cursos de literatura, todo en la 蜜豆视频. Trabajaba en las oficinas del entonces Instituto de Previsi贸n Social mientras relataba las aventuras del detective 鈥淗eredia鈥�.
Ganador del m谩s reciente Premio Nacional de Literatura, D铆az Eterovic ha publicado 22 novelas en Chile y m谩s de 30 en el extranjero, adem谩s de libros de cuentos, poes铆a y narrativa infantil, convirti茅ndose en el principal autor del g茅nero policial chileno.
鈥撀緾贸mo fue recibir el Premio Nacional de Literatura?
Por un lado, con bastante emoci贸n, porque es, obviamente, el premio de mayor prestigio en Chile. Desde que tengo memoria como lector, ve铆a el listado de los premios nacionales y me parec铆an nombres inalcanzables. Pero, en general, cuando uno escribe no est谩 pensando en premios, y la misma historia del galard贸n est谩 llena de escritores que lo merec铆an y no lo recibieron nunca. Entonces, fue muy emotivo, y me ha llamado la atenci贸n la cantidad de saludos de gente que lee mis libros, de otros escritores. Tengo la impresi贸n de que ha sido un premio bien recibido, lo cual me alegra doblemente.
鈥撀緾u谩nto de este premio es del personaje 鈥淗eredia鈥�?
Hay una cosa como que el personaje supera al autor, lo cual est谩 bien porque as铆 uno pasa m谩s desapercibido. Hace a帽os que tengo una buena recepci贸n entre los lectores, y cuando participo en alguna actividad siempre hay gente. Tambi茅n voy mucho a liceos y colegios a conversar con estudiantes. Y, bueno, adem谩s 鈥淗eredia鈥� se ha movido en otros formatos como el c贸mic y la serie de televisi贸n. Tambi茅n hay una versi贸n, aunque no act煤a directamente 鈥淗eredia鈥�, en unas novelas para ni帽os donde los protagonistas son unos peque帽os vecinos suyos: 鈥淩old谩n y Mercedes鈥�.
鈥撀縀ra ya el momento de que la novela negra ganara?
Hace dos a帽os hubo alguna posibilidad, pero al final gan贸 Hern谩n Rivera Letelier, lo que igual me alegr贸 mucho porque somos amigos desde hace tiempo, desde que empezamos. Incluso yo present茅 La reina Isabel cantaba rancheras ac谩 en Santiago cuando reci茅n se public贸. Y bueno, uno de los premios nacionales que me apoyaba en la postulaci贸n este a帽o era 茅l.
Comienzos literarios, universidad y dictadura
Aunque ingres贸 a estudiar Ciencias Pol铆ticas y Administrativas en la Casa de Bello, la carrera finalmente cambi贸 en dictadura y egres贸 como administrador p煤blico. En paralelo, continu贸 con sus aventuras literarias, las que, relata, comenzaron mucho antes, en su 茅poca escolar.
鈥淐omenc茅 por la literatura porque, siendo adolescente, estudiando en el liceo, era un muy buen lector y empec茅 a escribir mis primeros poemas y cuentos. Entonces, cuando llego a la Universidad, en la mochila tra铆a un compartimiento con las cosas que escrib铆a, y tuve la suerte de conocer a otros estudiantes, mechones tambi茅n, que a su manera escrib铆an poemas y cuentos. El a帽o 1975 formamos un taller literario que se llam贸 Extravagario. En esa 茅poca hac铆amos lecturas y sacamos una revista que se llamaba Luz Verde para el Arte, que se hac铆a en mime贸grafo y que probablemente haya sido una de las, si no la primera o la segunda revista cultural que se hizo en la 蜜豆视频 despu茅s del golpe militar. De hecho, al cuarto n煤mero la censuraron. Nos llamaron del Centro de Alumnos y nos dijeron que si quer铆amos seguir estudiando dej谩ramos de publicarla. Pero ah铆 empec茅 a escribir, me gan茅 alg煤n concurso al interior de la Universidad, y de alguna manera todo eso reafirma el deseo de escribir鈥�.
鈥撀緾贸mo fue transitar entre la carrera universitaria y la literatura?
Me toc贸 vivir en la Universidad entre 1974 y 1979. Obviamente era una instituci贸n vigilada y controlada; hab铆a soplones que entraban a la sala de clases para escuchar lo que dec铆an los alumnos. Una revista que era exclusivamente literaria fue censurada. Pero, con todos esos contras, la gente que quer铆a hacer algo creativo trabajaba y se un铆a. En esa 茅poca surge lo que se llama la Agrupaci贸n Cultural Universitaria, que fue un fen贸meno que uni贸 a todas las carreras de la 蜜豆视频. All铆 se encontraban quienes hac铆an literatura, teatro, m煤sica, danza; todas las artes que te puedas imaginar. Participamos tambi茅n en el acontecer pol铆tico estudiantil, y de alguna manera nos toc贸 vivir las primeras manifestaciones y grandes asambleas.
鈥撀縔 logran convivir los estudios con la escritura?
Fui buen estudiante hasta que me titul茅. Yo ten铆a la intenci贸n de estudiar Ciencias Pol铆ticas y Administrativas, pero me toc贸 solo la parte administrativa por la dictadura. A m谩s de un profesor lo fueron a buscar y se lo llevaron por cr铆ticas que hac铆an en su clase. Una vez titulado, trabaj茅 un a帽o en la Direcci贸n de Presupuestos y despu茅s como 27 a帽os en lo que al principio se llamaba CNAE, luego Instituto de Normalizaci贸n Previsional y m谩s tarde Instituto de Previsi贸n Social, pero siempre vinculado al 谩rea de la previsi贸n.
鈥撀緾贸mo fue compartir los d铆as entre el trabajo, la vida de oficina y la escritura?
Efectivamente, en Chile es muy dif铆cil vivir de lo que se escribe. Reci茅n hace diez a帽os me fui del trabajo y me dediqu茅 solo a la literatura. Inicialmente es muy complicado, as铆 que trabajaba como cualquier funcionario y le quitaba tiempo a las tardes y las noches para escribir. Hab铆a que hacerse el 谩nimo y seguir escribiendo, aunque no tuviera todo el tiempo del mundo.
鈥淟a verdad, el crimen y la justicia鈥�
Fue en 1985 cuando public贸 por primera vez a su personaje 鈥淗eredia鈥�, luego de haber incursionado en la poes铆a y los cuentos. 鈥�Quer铆a dar el salto a la novela, que tiene otras exigencias, y hacer algo distinto a lo que se estaba escribiendo. Sin ser un adicto total a la novela policial, en alg煤n momento pens茅 que el g茅nero trabajaba con elementos que me interesaba incorporar: la verdad, el crimen, la justicia; eso que en Chile faltaba estaba en la base del relato policial, porque en 茅l siempre hay una verdad que se busca, se investiga y hay un descubrimiento, y un intento de que esa verdad se transforme en justicia鈥�.
鈥撀縋or qu茅 eligi贸 la novela negra?
En Chile sobraban los temas. Le铆 a autores como Osvaldo Soriano, que hablaba de la dictadura en Argentina, y a Manuel V谩zquez Montalb谩n, que a trav茅s de la novela policial hizo la gran cr贸nica de la transici贸n pol铆tica en Espa帽a posterior a Franco. Empec茅 a sumar elementos y dije: 鈥淏ueno, probemos鈥�.
鈥撀縄magin贸 el 茅xito que tendr铆a?
Al principio nunca imagin茅 que iba a ser una serie, pero qued茅 con la idea de que el personaje y el g茅nero ten铆an a煤n m谩s posibilidades de desarrollo. Tambi茅n fueron estimulantes algunas cr铆ticas que recib铆, no muchas porque tampoco se pod铆a escribir del tema en la prensa, pero sobre todo los comentarios de otros escritores y de gente que lo hab铆a le铆do. Ya me embarqu茅 en otras novelas y por ah铆 por la cuarta dije: 鈥淏ueno, este es el punto de vista que voy a trabajar para escribir de los temas que me interesan鈥�. Eso no significa que haya abandonado otras cosas, porque he escrito novelas hist贸ricas y obras para ni帽os, pero obviamente el g茅nero policial se convirti贸 en mi preocupaci贸n creativa principal.